Daria Danuta Lisiecka zachęca sukcesywnie do poznawania literatury innych krajów, tworzonej w innych językach lub oddającej w językach europejskich doświadczenia z innych obszarów świata. Tym razem będzie to literatura irańska, tworzona po angielsku i francusku przez pisarki, które z konieczności stały się uchodźczyniami. Problematyka ich utworów dotyczy utraconej ojczyzny, wolności i praw obywatelskich, życia w społeczeństwach autorytarnych i praw kobiet. Materiał literacki dopełniają pieśni perskie i kurdyjskie, piosenki jazzowe i popowe.