Poezja z archipelagu Azorów dociera do nas nie często albo nawet wcale. Toteż możliwość jej przedstawienia jest zjawiskiem specjalnym. Z przyjemnością więc przedstawiam dzisiaj twórczość poetycką Pedro Gomesa z wyspy San Miguel, którą możemy poznać dzięki przekładam Katariny Lavmel, a także usłyszeć w języku oryginału dzięki portugalskim lektorom, którymi są Jão Tiago Arruda i Ana Paula Leite. Całość dopełnia starannie dobrana muzyka, nie tylko z Azorów.