W sobotę, 21 maja o godzinie 18. w sali kinowej Pińczowskiego Samorządowego Centrum Kultury w Pińczowie odbędzie się koncert promujący nowy album Tomka Wachnowskiego – “Wysocki osobisty”. Wstęp wolny. Zapraszamy!
Wojciech Front, Basia Stępniak-Wilk, Tomek Wachnowski, Oleg Dyyak / fot. Edgar Wojtasiak, Radio z QLTURĄ
To będzie wyjątkowy koncert, tak jak wyjątkowe są osoby, które stworzyły ten muzyczny projekt. „Wysocki osobisty” – zbiór wybranych utworów rosyjskiego barda i pieśniarza Władimira Wysockiego w bardzo osobistych przekładach wybitnego poety Adama Ochwanowskiego i artystycznym, równie osobistym aranżu, Tomka Wachnowskiego.
Z twórczością Wielkich, z twórczością najwyższej próby, bywa zwykle tak, że jest ona niewyczerpanym rogiem obfitości. Mijają dziesięciolecia, a ona wciąż jest inspiracją, ciągle na nowo, mimo zmian w nas i w Świecie, jest ze świeżością interpretowana przez umysły, karmi dusze.
Przekłady powstały w 2017 roku. Cykl pracy – jedna noc = jeden przekład. Namawianie Tomka Wachnowskiego, żeby zrobił aranże i zaśpiewał trwało ponad rok. Tłumaczył się, że on jest z krainy łagodności i nie podoła, a ja byłem uparty i wmawiałem mu, że o takie zestawienie (taką zbitkę ) właśnie mi chodzi. – powiedział Adam Ochwanowski – autor znakomitych przekładów pieśni Wysockiego.
Znakomitych, bardzo oryginalnych interpretacji tych pieśni podjął się Tomek Wachnowski, który również zostawił na nich bardzo OSOBISTY artystyczny ślad. Na deskach pińczowskiego centrum kultury towarzyszyć mu będą muzycy: Oleg Dyyak (akordeon) i Wojciech Front (kontrabas) znani, m.in. z formacji Cracow Klezmer Band i OneNess.
Podczas koncertu będzie można nabyć płyty z autografem artystów. Gościem wydarzenia będzie autor przekładów, poeta Adam Ochwanowski.
Wydawcą albumu “Wysocki osobisty” jest Instytut Kultury Ireneusza Ślusarczyka.
Plakat promujący koncert / fot. materiały organizatora
Czytasz, ale czy pomagasz?
Ten artykuł nie powstałby, gdyby nie wsparcie naszych Patronów! Dołącz do nich i stań się Mecenasem Kultury! Twoje wsparcie pozwoli dalej Radiu działać.
Czytasz, ale czy pomagasz?
Ten artykuł nie powstałby, gdyby nie wsparcie naszych Patronów! Dołącz do nich i stań się Mecenasem Kultury! Twoje wsparcie pozwoli dalej Radiu działać.
W sobotę 28 maja w Kielcach na Karczówce (pl. Karczówka Klasztor 1) odbędzie się niezwykłe wydarzenie pod hasłem „18-stka Polski w UE” zainicjowane przez europosła Adama Jarubasa. W tym roku, jako Polska przekraczamy symboliczny próg w naszej relacji z Unią Europejską. Osiemnaście lat temu zostaliśmy włączeni w struktury tej wspólnoty ciesząc się z licznych przywilejów i dodatkowych możliwości rozwoju i współpracy. Chcemy świętować i rozszerzać naszą współpracę, zachęcając wszystkich do […]
