Bardzo OSOBISTE pieśni zabrzmiały w Pińczowie. Koncert zakończyły owacje na stojąco i łzy wzruszenia

W sobotę 21 maja w Pińczowskim Samorządowym Centrum Kultury odbyło się wyjątkowe OSOBISTE spotkanie – pierwszy raz na Ponidziu zabrzmiał „Wysocki osobisty” Wachnowski & Ochwanowski. Koncert zakończyły owacje na stojąco i łzy wzruszenia.

„Wysocki osobisty” taki tytuł nosi najnowszy album Tomka Wachnowskiego, który jest efektem bardzo osobistych spotkań z Wołodią Wysockim nie tylko samego wykonawcy, ale też autora przekładów Adama Ochwanowskiego, który po twórczość znakomitego, rosyjskiego barda sięgnął w 2017 roku. Jak powiedział była to reakcja na koncert jednego ze znanych piosenkarzy.

Wyszedłem w połowie koncertu, który był w WDK (Wojewódzki Dom Kultury – przyp. red.) w Kielcach. Byłem tak zniesmaczony, bo robił to nie tak jak wydawało mi się, że można. I jakby w buncie przeciwko niemu zacząłem przekładać pieśni Wysockiego. – zaznaczył Adam Ochwanowski, ponidziański poeta, autor przekładów.

Koncert rozpoczął się nietypowo. Z uwagi na wojnę w Ukrainie, muzycy zagrali najpierw trzy utwory z pierwszej wspólnej płyty Adama Ochwanowskiego i Tomka Wachnowskiego „Kołomyja i pic”. Wśród nich znalazł się utwór pod tytułem „Raport z Aleppo” opowiadający o wojnie w Syrii.

Wraz z Tomkiem Wachnowskim zagrali Oleg Dyyak na akordeonie i Wojciech Front na kontrabasie – muzycy znani, między innymi z formacji Cracow Klezmer Band i OneNess.

W Pińczowie zawsze mi się gra dobrze. To jest bardzo wdzięczna sala i publiczność. – powiedział zapytany po koncercie Tomek Wachnowski.

Sala kinowa centrum kultury w Pińczowie, publicznością była wypełniona niemalże w stu procentach. Na widowni zasiedli między innymi Włodzimierz Badurak, Burmistrz Miasta Pińczowa, czy Czesław Siekierski, Poseł na Sejm, który z Adamem Ochwanowskim przyjaźni się od lat.

Adam jest twórcą takim, który jest dostrzegany i w takim ośrodku jak Kraków, stąd tu dzisiaj wielu jego przyjaciół i sympatyków zachwyconych jego twórczością z Krakowa i z Kielc, ale też z Warszawy czy z Łodzi. Cieszymy się, że wyrasta nam na takiego krajowego poetę, który zyskuje coraz lepsze oceny nie tylko od takich wielkich twórców, pisarzy jak Myśliwski (Wiesław – przyp. red.) i myślę, że jest niepowtarzalny, bo mówi o rzeczach wielkich, a trzyma się takiego normalnego życia, przeciętnych ludzi i wkomponowuje ich w świat twórczości, wartości. Jestem nim zauroczony od wielu, wielu lat. – powiedział Czesław Siekierski.

Słów uznania pod adresem muzyków i autora przekładów nie skąpiły, także obecne na koncercie koleżanki Adama Ochwanowskiego ze szkolnej ławy, które słuchały Wysockiego zaraz po ukończeniu studiów.

Super! Przekład Adama rewelacyjny i muzyka przepiękna. – powiedziała Mirosława Wójcik. My się spotykamy bardzo często, ta nasza klasa, ten rocznik i cieszymy się, że Adam osiągnął to co można było dzisiaj podziwiać na koncercie. – dodała mieszkająca w Krakowie, Maria Adamska.

Na koncercie byli obecni też fani wspólnej twórczości Tomka Wachnowskiego i Adama Ochwanowskiego, którzy płyty nabyli już wcześniej, a okazję wykorzystali do zrobienia sobie z artystami wspólnego zdjęcia, czy poproszenia o autograf. Jedną z takich osób była Kaśka z Ponidzia.

Koncert to było mistrzostwo świata, oczywiście jak wszystkie koncerty Tomka i Adama. – powiedziała.

Album „Wysocki osobisty” ukazał się 28 lutego 2022 roku. Na płycie znajduje się 13 pieśni autorstwa Włodzimierza Wysockiego w przekładzie Adama Ochwanowskiego. Wykonawcy: Tomek Wachnowski – śpiew i gitara, Oleg Dyyak – akordeon, Wojciech Front – kontrabas, Anna Dyyak – wiolonczela. Wydawcą albumu jest Instytut Kultury Ireneusza Ślusarczyka, autorem tytułu jest Ireneusz Ślusarczyk.

Kapitalny pomysł Irka Ślusarczyka, bo faktycznie to była zagwozdka. Na początku preferowałem „Nie lubię”, Tomkowi się to nie spodobało i właśnie wtedy otrzymaliśmy na maila propozycję Irka. I to był strzał w dziesiątkę! – powiedział Adam Ochwanowski. Było to konieczne, bo to jest Wysocki nieepigoński, jest inaczej odczytany, jest inaczej pokazany i zaśpiewany. I ta harmoszka. To był genialny pomysł, żeby Dyyaka zaangażować w ten projekt. – dodał.

„Wysocki osobisty” to druga wspólna płyta Tomka Wachnowskiego i Adama Ochwanowskiego. Twórcza przyjaźń obu Panów narodziła się w Jędrzejowie na Spotkaniach z Piosenką Turystyczną i Poetycką „Wagonowe Tra La La Ciuchci Ekspres Ponidzie”. Ich debiutancki album „Kołomyja i pic” ukazał się w 2018 roku.

Najbliższa płyta Tomka Wachnowskiego, która ukaże się jeszcze w tym roku, to będzie składanka – the best of – z najlepszymi i najpopularniejszymi piosenkami artysty.

Drugą płytę widzę, słyszę, ale nie jest jeszcze nawet rozgrzebana, to jest płyta do wierszy Adama Gwary. Mam już gotowe piosenki, ale czekam na taką chwilę, która pozwoli mi się skupić ją zrobić. – zdradził Tomek Wachnowski.

Płytę „Wysocki osobisty” jak i inne albumy Tomka Wachnowskiego można zakupić między innymi na stronie http://tomekwachnowski.com.

Organizatorem koncertu było Pińczowskie Samorządowe Centrum Kultury.